豆叶黄・忆王孙

宋 · 吕渭老 · 词·豆叶黄・忆王孙

原文
轻罗团扇掩微羞。
酒满玻璃花满头。
小板齐声唱石州。
月如钩。
一寸横波入鬓流。
译文 / 白话释义

轻巧的丝质团扇半掩着微微的娇羞。酒杯斟满,头上插满了鲜花。小板轻敲,齐声唱起《石州》曲。月亮弯弯如钩,一双含情的眼睛,眼波横流一直延入鬓发。

注释

一种轻软有稀孔的丝织品。;圆形有柄的扇子,古代多为年轻女子所用。;这里指酒杯,古时称玻璃酒杯。;歌曲名。;形容眼神流动,水汪汪的样子。

赏析

从文学手法来看,首句‘轻罗团扇掩微羞’通过描写女子手持团扇半掩娇羞的姿态,是典型的细节描写,生动地刻画出女子的羞涩神态。‘酒满玻璃花满头’一句,既有视觉描写,描绘出酒杯满盈和头上插满花的景象,形成一幅富有生活气息的画面。‘小板齐声唱石州’,以‘小板’的声响和众人齐唱的情景,增添了画面的热闹氛围。从情感表达上,描绘出一种欢快愉悦的情绪,女子的娇羞、欢宴的热闹都体现了出来。在意境营造方面,弯弯的如钩之月,营造出一种静谧而优美的氛围,与前面热闹的场景相映衬。主题思想上,通过对女子的外貌、行为以及周围环境的描写,展现出一种充满生活乐趣的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。