度溰州兰江

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
兰江春水满,兰叶正初抽。
系马绿杨树,扬帆青翰舟。
香风吹两岸,旭日照中流。
慷慨思公子,烟波未易求。
译文 / 白话释义

兰江的春天江水满涨,兰草的叶子刚刚抽出。把马系在绿杨树上,扬起青翰舟的船帆。带着香气的风吹拂着两岸,初升的太阳照耀着江水中央。情绪激昂地思念着公子,只是那浩渺的烟波之中难以寻求。

注释

古代地名,具体的地理位置需要结合更多的历史资料考证。;船名,因船上有鸟形刻饰,涂以青色而得名。;情绪激昂,这里也带有惆怅之感。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写兰江春水和初抽的兰叶,以简洁的笔触勾勒出一幅春日兰江图,直接点明了时间和地点,奠定了全诗的基调。颔联的‘系马’和‘扬帆’一动一静相对,系马于绿树之下,扬帆于江上舟船,画面感极强。颈联‘香风’和‘旭日照耀’进一步渲染了兰江的美好景色,从嗅觉和视觉的角度描写,使读者仿佛身临其境。在情感表达方面,全诗表面上是在描写兰江景色,但尾联‘慷慨思公子,烟波未易求’则表达出对公子的思念之情,这种思念之情在前面美好景色的铺垫下显得更为深沉和惆怅,借景抒情的手法运用得十分巧妙。在意境营造上,诗中描绘的兰江满涨的春水、初抽的兰叶、绿树、青舟、香风、旭日照耀下的中流等景象,组合成了一个开阔而又略带惆怅的春日江景意境。主题思想上,主要表达了对公子的思念以及一种求而不得的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。