段伯平乞题戎服小像

清 · 陈三立 · 七言绝句

原文
江南对酒柳摇城,弄影当年隔阿兄。
老去梦魂呼杀贼,佩刀身手高峥嵘。
译文 / 白话释义

在江南对着美酒,柳条摇曳于城郭之间,当年与兄长分隔,身影相弄。如今虽已年老,但梦中灵魂仍高呼杀敌,佩刀的身手依旧不凡。

注释

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里用来形容身手不凡、矫健。;兄长的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘江南对酒柳摇城’描绘出江南的典型景象,以景起兴,通过‘柳摇城’的动态画面营造出一种略带惆怅的氛围。‘弄影当年隔阿兄’则由景及人,引入回忆中的兄弟分隔的情节,给诗歌增添了一份人事的沧桑感。后两句‘老去梦魂呼杀贼,佩刀身手高峥嵘’运用对比手法,‘老去’与‘身手高峥嵘’形成鲜明对比,突出了诗人即便年老,但杀敌报国的壮志犹存。在情感表达上,既有对往昔与兄长分别的感怀,更有浓烈的爱国情怀和杀敌之志。在意境营造上,前两句的江南景色与后两句的壮志豪情形成一种独特的融合,从惆怅的回忆过渡到激昂的报国之情。主题思想围绕着诗人虽年老但报国之心不灭展开,体现了对国家的忠诚和担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。