段村候成之佥宪

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
客子复迎客,黄昏行古林
短墙登吠犬,列火动栖禽
对雪三年梦,维舟半夜心
他时重相见,佳话比山阴
译文 / 白话释义

在外的游子又去迎接客人,黄昏时分行走在古老的树林间。矮墙上有狗在叫,排列的火把惊起了栖息的鸟儿。对着雪想起三年的往事如梦一般,半夜把船系住思绪万千。以后再次相见的时候,那佳话就如同山阴的故事一样。

注释

佥都御史的美称,为古代官职名。;系船停泊。

赏析

从文学手法上看,首联‘客子复迎客,黄昏行古林’直接点明人物与时间、地点,叙事简洁,‘复’字体现出一种忙碌或者往来不断的感觉。颔联‘短墙登吠犬,列火动栖禽’运用视听结合的手法,写矮墙上狗叫,火把惊动栖禽,画面感很强,以动衬静,渲染出一种寂静又有些许神秘的氛围。颈联‘对雪三年梦,维舟半夜心’情景交融,‘对雪’是景,‘三年梦’则将思绪拉向过去的回忆,‘维舟半夜心’写出半夜在船上思绪复杂的心境,委婉地传达出内心的情感。尾联‘他时重相见,佳话比山阴’运用典故,表达对未来再次相见的期待,认为会有如同山阴那样的佳话流传。情感表达上,既有当下迎客时的复杂情绪,又有对往昔的追忆和对未来重逢的期盼。在意境营造上,通过黄昏古林、吠犬栖禽、对雪维舟等景象,营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达在特定的情境下,对客旅生活、往昔回忆以及未来重逢的种种思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。