短歌行

明 · 黄淮 · 七言

原文
男儿堕地人总喜,弄之以璋射弧矢。功名富贵须及时,谁肯龌龊陷泥滓。
争知造物有常理,得失荣枯互终始。光阴百岁如转丸,纷纷扰扰徒为尔。
岂不见陌上花,随风飘泊浑尘沙。又不见涧底松,霜枝雪干排晴空。
不如探囊且买尊中绿,它日招取巫咸为君卜。
译文 / 白话释义

男孩一出生人们总是很欢喜,给他玩璋器并为他举行射弧矢的仪式。功名利禄富贵应该及时求取,谁愿意污秽不洁地深陷在泥污之中呢。怎知道造物主有不变的规律,得与失、荣与枯相互交替循环。人生百年光阴就像转动的弹丸,纷纷乱乱的也只是徒然罢了。难道没看见田间小路上的花朵,随风飘落在沙尘之中。又没看见山涧底部的松树,霜雪覆盖的枝干耸入晴空。不如伸手到口袋里拿出钱来买酒,他日招来巫咸为自己占卜。

注释

落地,指出生。;一种玉器,古人生男孩让他玩璋,有祝他将来有玉一样的品德之意。;弓和箭,古代习俗男孩出生后要以桑木作弓,蓬草为矢,使射人射天地四方,寓志在四方之意。;这里指品行卑劣,此处可理解为萎靡不振,不求上进。;古代传说中的神巫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘岂不见陌上花,随风飘泊浑尘沙。又不见涧底松,霜枝雪干排晴空’,将易凋零飘落在尘土中的陌上花与高耸入云的涧底松进行对比,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗中既有对及时追求功名富贵的倡导,又有一种对命运无常的感慨和无奈。诗的意境上,既有花飘于尘沙的渺小、飘零之感,又有松入晴空的雄浑、壮阔之感。主题思想上,探讨了人生的得失、荣枯,感慨光阴易逝,反映出一种复杂的人生态度,既想积极入世获取功名富贵,又感叹命运难以捉摸,有一定的出世思想,通过买酒招巫咸占卜等行为表现出对命运的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。