短歌行
宋 · 陆游 · 七言
原文
百年鼎鼎世共悲,晨钟暮鼓无休时。
碧桃红杏易零落,翠眉玉颊多别离。
涉江采菱风败意,登楼待月云为祟。
功名常畏谤谗兴,富贵每同衰病至。
人生可叹十八九,自古危机无妙手。
正令插翮上青云,不如得钱即沽酒。
译文 / 白话释义
人生百年匆匆而过,世间之人共同为此感到悲哀,早晨的钟声和傍晚的鼓声没有停止的时候。碧绿的桃枝和红杏容易凋零飘落,美丽的女子多有离别的遭遇。渡江采菱却被风破坏了兴致,登楼等待月亮却被云彩捣乱。求取功名常常害怕诽谤和谗言兴起,富贵往往伴随着衰败疾病到来。人生值得叹息的事情占了十之八九,自古以来面对危机没有解决的妙法。即使正能够插上翅膀飞上青云(实现抱负),还不如得到钱财就去买酒(及时行乐)。
注释
盛大的样子,这里形容时间流逝的匆匆,读音:dǐng dǐng;鬼怪或指鬼怪害人,这里表示捣乱,读音:suì;古同‘富’,富裕,读音:fù;鸟翎的茎,这里代指翅膀,读音:hé;买,卖,这里是买的意思,读音:gū
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来表达观点。如‘碧桃’‘红杏’描绘出美好的事物,然而‘易零落’又写出美好事物的易逝,形成鲜明对比。‘晨钟暮鼓’‘涉江采菱’‘登楼待月’等场景的描绘生动地营造出一种时光流转、世事无常的氛围。在情感表达方面,整首诗充满了对人生的悲叹之情,对人生短暂、美好易逝、仕途多艰等诸多不如意的无奈。从意境营造来说,诗中构建出一种消沉、黯淡且充满无奈的意境,如‘风败意’‘云为祟’等描写加重了这种消极氛围。主题思想上,传达出对人生的消极看法,认为人生多艰,即使有青云之志也不如及时行乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。