短歌行

明 · 王称 · 七言

原文
东风吹花堕锦筵,杨柳半亸青楼烟。主人自为鸲鹆舞,小妓更奏鸳鸯弦。
当杯入手君不醉,落日已在西山巅。短歌一拍心茫然,请看明镜高台上,何须白发悲芳年。
译文 / 白话释义

东风吹落花朵飘落在华美的筵席之上,杨柳枝条半垂在青楼的烟雾之中。主人自顾自地跳着鸲鹆舞,年少的歌妓又奏响鸳鸯弦乐器。酒杯已经端到手中你却不喝醉,此时落日已经到了西山之巅。短暂的歌曲一拍终了心中却一片茫然,请看那高台上的明镜吧,何必对着白发而悲叹美好的年华。

注释

下垂。;鸟名,俗称‘八哥儿’,这里指一种舞蹈。;歌女、舞女。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅充满诗意的画面,东风、落花、锦筵、杨柳、青楼烟等意象组合,以景衬情,营造出一种华美的氛围。颔联通过描写主人起舞、小妓奏乐的场景,进一步渲染了宴饮的欢乐热闹氛围。然而颈联话锋一转,‘当杯入手君不醉’则体现出一种与前文欢乐场景的背离,落日西山巅暗示着时光的流逝。尾联‘短歌一拍心茫然’点明这种欢乐背后人物内心的茫然,‘请看明镜高台上,何须白发悲芳年’则有着对时光、对人生的思考,在看似旷达的话语中透露出一丝无奈与感慨。在情感表达方面,从宴饮的欢乐到内心的茫然再到对人生的思考感慨,情绪逐渐深入。在意境营造上,前面是欢宴的热闹意境,后面则转为夕阳下的茫然寂寥意境。主题思想上,既有对时光易逝的感叹,也有对人生应如何对待的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。