短歌行

宋 · 郑起 · 五言

原文
览镜摩挲,岁月蹉跎。道长命窄,忧虑如何。何以消除,非酒莫祛。
醉来不见,醒复如初。跖????锵锵,孔孟皇皇。何非何是,孰劣孰强。
日出杲兮,月出皓兮。无风无雨,可以同携。人生朝露,保不及暮。
青青累累,皆是坟墓。天机转深,转用劳心。不如坦荡,驱遣光阴。
译文 / 白话释义

对着镜子抚摸(镜面),岁月白白地流逝过去。人生道路漫长而寿命短促,忧虑又能怎样呢?用什么来消除(忧虑)呢,除了酒没有别的能去除。喝醉的时候看不见(忧虑),醒来又和当初一样。盗跖小人和孔孟圣人(他们的行为与境遇)大不相同。什么是错什么是对,谁劣谁优呢?太阳出来明亮啊,月亮出来皎洁啊。没有风雨(的日子),可以一同携手(出游)。人生就像早晨的露水(般短暂),连傍晚都保不住。那青葱之处一处又一处,都是坟墓。上天的意旨深奥难测,费心思量只会徒增烦恼。不如胸怀坦荡,打发掉光阴。

注释

抚摸,读音:mó suō;虚度光阴,读音:cuō tuó;跖,盗跖,春秋战国之际的起义领袖,被统治者污蔑为盗贼;蹻,庄蹻,战国时期楚国的大盗。这里代指小人,盗贼,读音:zhí jué;同‘惶惶’,匆忙不安的样子,这里形容孔孟奔波劳碌的状态;明亮,读音:gǎo;早晨的露水,比喻存在时间短促

赏析

这首诗在意境上营造出一种对人生短暂、世事无常的深沉感慨。诗中既有对岁月流逝的无奈,如‘览镜摩挲,岁月蹉跎’,以照镜子这一日常行为,生动地写出对时光虚度的喟叹;又有对人生价值与是非对错的迷茫困惑,像‘跖蹻锵锵,孔孟皇皇。何非何是,孰劣孰强’通过对比盗跖和孔孟,表达出对传统是非评判标准的怀疑。在写作手法上,诗中运用了对比,如将日出月出的美好与人生朝露般短暂对比,强化了生命短促的悲哀之感;还运用了叠词,如‘青青累累’,增加了一种沉重压抑的氛围。情感表达上,诗人的忧愁和旷达交织,既有对人生苦短、命运无常的忧愁,又有最后倡导坦荡对待光阴的旷达情怀。主题思想围绕对人生的思考展开,思考生命的短暂、是非对错以及如何对待有限的光阴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。