短歌赠临安友人
宋 · 敖陶孙 · 七言
原文
素丝冲尘化为墨,老人双鬓无由黑。
俗儿翻手候炎凉,惟有君心比霜雪。
破窗草亢风雨寒,梦游帝乡虎当关。
枯鱼对酒泪溅俎,雄剑夜吼铜花干。
二十辞家颜色故,春心不语弦解语。
借君古镜施铅华,含羞独泣罗房雨。
青天中开多不平,少年裘马如流星。
千金无处买侠骨,坐念岁月空峥嵘。
译文 / 白话释义
白色的丝线被灰尘沾染变成黑色(就如同人在尘世中渐渐老去),老人的两鬓没有办法再变黑了。世俗之人反复无常,只看人情冷暖,只有您的心像霜雪一样洁白。破窗之下,草儿在风雨中抗争着寒冷,梦中到京城却有猛虎把着关口(暗指仕途受阻)。对着枯鱼饮酒,泪水溅到案板上,宝剑在夜里发出吼声,剑上的铜锈也已经干枯。二十岁离家后容颜已变,心中的情思无法言说,琴弦却能诉说。借您的古镜来涂抹脂粉,怀着羞愧独自在闺房中哭泣。青天之下有许多不公平之事,少年人穿着轻裘骑着快马像流星一样(一时光彩照人)。花费千金也买不到侠义的风骨,徒然感叹岁月白白流逝。
注释
抵御,抵抗。音kàng。;案板。;古代女子化妆用的铅粉,这里指代脂粉。;轻裘肥马,形容生活豪华。;这里指岁月虚度,白白流逝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“俗儿翻手候炎凉,惟有君心比霜雪”,将俗人的趋炎附势和友人的高洁进行鲜明对比,突出友人的品质。同时多处运用象征和比喻,像“枯鱼对酒泪溅俎,雄剑夜吼铜花干”,枯鱼象征着失意的自己,雄剑夜吼则暗示着壮志难酬。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对时光流逝、容颜老去的感慨,对世态炎凉的愤懑,对友人高洁品质的赞美以及自己壮志未酬的悲哀。在意境营造上,通过“破窗草亢风雨寒”“梦游帝乡虎当关”等描写,营造出一种凄凉、压抑且充满阻碍的意境。主题思想围绕着诗人在尘世中的经历、感受,表达对人生境遇、友情和社会现实的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。