短景
宋 · 陆游 · 五言
原文
短景迫穷冬,日月如鸟过。
衡门窘风雨,衰病不可那。
疏疏屋茅漏,猎猎窗纸破。
鼠豪冒灯出,人倦掩屏卧。
中都旧朋侪,零落今几个。
弄笔欲遣愁,孤吟谁与和。
译文 / 白话释义
短促的日影逼迫着寒冬来临,日月就像飞鸟一样掠过。简陋的居所被风雨所困,衰弱多病让人无可奈何。屋顶的茅草稀稀疏疏地漏雨,窗纸被风吹得猎猎作响且已经破损。老鼠公然地冒出来靠近灯盏,人疲倦地掩着屏风卧下。京城中旧日的朋友,如今已散落凋零剩下没几个了。想要写点东西来排遣忧愁,可独自吟诗谁来应和呢。
注释
同‘影’,日光。;通‘奈’,奈何,nài。;通‘毫’,这里指老鼠的细毛,háo。;朋友,同类的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘短景迫穷冬,日月如鸟过’运用了比喻的手法,将日月比作飞鸟,形象地写出了时光飞逝之感。颔联‘衡门窘风雨,衰病不可那’中‘窘’字生动地描绘出居所被风雨困扰的窘迫状态,同时也暗示了诗人生活的困窘。颈联通过描写‘疏疏屋茅漏,猎猎窗纸破’等居住环境的恶劣,以景衬情,烘托出诗人的愁苦与无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种愁苦、孤独、无奈之情。诗人面对寒冬、病体、破陋的居所,又感慨旧友零落,想借写诗排遣忧愁却无人应和,这种种情感交织在一起。在意境营造上,通过描绘穷冬、破屋、衰病之人、孤鼠等景象,构建出一种衰败、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、生活困窘、身体多病以及故交零落的感慨与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。