端居无以遣兴偶成三小诗仍用前韵呈元寿会元二公

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
流转南来未放还,此身忽到海中山。
临池顾影聊娱戏,懒把青铜照鬓斑。
译文 / 白话释义

辗转流离向南迁徙却还未能被放回,自己忽然就来到了这海中的山上。站在池边看自己的影子姑且娱乐嬉戏,懒得拿铜镜去照那斑白的鬓发。

注释

平常居处。也指闲居。;抒发情怀,解闷散心。;流落转徙。liú zhuǎn;释放并使回乡或回原驻地。;靠近、面对池塘。;指青铜镜。;鬓发斑白。

赏析

从文学手法上看,首句‘流转南来未放还’直接叙述自己的流离境遇,直抒胸臆,奠定了全诗略显沉郁的基调。‘此身忽到海中山’中的‘忽’字用得巧妙,写出一种命运无常、不由自主的感觉。颔联‘临池顾影聊娱戏’通过描写主人公临池顾影的动作,画面感很强,这里以动作细节来表现人物的心理状态,有一种自我消遣、排遣孤独的意味。‘懒把青铜照鬓斑’中的‘懒’字,深刻地表达出诗人对于自己容颜老去的一种无奈与不愿面对的复杂情绪。在情感表达上,全诗弥漫着一种身世飘零、客居他乡的孤寂与无奈之感,对自身境遇的喟叹以及对时光流逝、容颜老去的惆怅。在意境营造上,诗中的‘海中山’‘临池顾影’等景象勾勒出一种孤寂清冷的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在特殊境遇下的流离之感和对岁月的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。