端明殿学士王公挽词
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
片言寤主上亨途,几向专城佩左鱼。
羊陆遐冲虽坐折,高文宿愤竟谁摅。
平时屡草千言奏,垂绝犹腾八难书。
汉殿履声今已矣,两州遗老倍欷歔。
译文 / 白话释义
简短的话语使君主醒悟从而踏上亨通的仕途,多次前往治理大的城邑并佩戴着左鱼符。羊祜和陆抗那样的远方对峙虽因他而止息,那高深的文章中长久以来的愤懑究竟谁来抒发呢?平常屡次起草千言的奏疏,临死之时还在进呈论述八难的书信。如今在汉殿再也听不到他的脚步声了,两州遗留下来的老人倍加悲叹。
注释
使……醒悟,音wù;左鱼符,唐代官员佩戴的一种符信,以袋盛之,刻官姓名,出入合之,以为凭信;远方,音xiá chōng;抒发,音shū;悲叹、抽泣,音xī xū
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘羊陆’这一典故的运用,以羊祜和陆抗的故事来映衬王公的能力与影响力,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,全诗饱含着对端明殿学士王公的敬重与缅怀之情。从他对君主的影响力,到他在地方治理的情况,再到他的文学贡献,层层递进地展现其功绩,最后表达他逝去后的悲叹,情感真挚而深沉。在意境营造上,通过描述王公生前的种种事迹,勾勒出一位富有才华、忠诚且有能力的人物形象,构建出一种追思缅怀的凝重氛围。主题思想主要是悼念王公,肯定他的一生功绩,对他的逝去表示悲痛与惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。