端明殿学士张公挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
籍甚张京兆,精神满腹中。
才高解牛刃,手敏运斤风。
河浒恩波远,廛间狡穴空。
章台旧时柳,无复映金狨。
译文 / 白话释义
大名鼎鼎的张京兆,腹中满是精神才华。他才高就像庖丁解牛的刀刃那般锋利,手巧敏捷好似挥动斧子带起风。他对河边之地的恩泽深远,市井间的奸邪巢穴都被清除。章台过去的柳树,不再有金狨映照。
注释
盛大;卓著。常用来形容名声很大。;出自‘庖丁解牛’典故,指庖丁解牛所用的刀,这里比喻极高的才能,解,jiě。;出自‘运斤成风’典故,斤,斧子。运斤成风原指郢人在鼻尖涂上像苍蝇翅膀那样的白粉,让匠石用斧子把粉削去,匠石挥动斧子,只听见一阵风响,白粉完全被削掉,这里形容技艺高超,斤,jīn。;河边。浒,hǔ。;廛,古代城市平民的房地。廛间指市井之间。;狡,狡猾的人或事物。狡穴指奸邪之人的巢穴。;一种动物,这里可能是有特殊意义的意象,狨,róng。;章台,汉长安街名。多借指妓女等。这里以章台柳的意象暗示时光变迁、人事已非。
赏析
从文学手法上看,首联‘籍甚张京兆,精神满腹中’使用了直接夸赞的手法,点明人物身份并总述其才华横溢。颔联‘才高解牛刃,手敏运斤风’运用典故,将其才高比作庖丁解牛的利刃,手巧类比运斤成风的匠石,生动形象地表现出他的非凡才能。颈联‘河浒恩波远,廛间狡穴空’通过描述他在地方治理方面的功绩,恩泽惠及河边,肃清市井奸邪,一正一反,对比鲜明。尾联‘章台旧时柳,无复映金狨’以景结情,章台柳这一意象,本就有离别等意涵,如今不再映照金狨,暗示张公逝去,物是人非,营造出一种惆怅、惋惜的意境。在情感表达上,整首诗表达了对张公的敬重、钦佩以及对他逝世的悲痛惋惜之情。主题思想主要是缅怀张公,赞颂他的才华和功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。