渡安平

清 · 陈辉 · 七言律诗

原文
碧流春色海天宽,岛屿苍茫雨后看
半棹斜翻云影碎,片帆遥送浪花残
沙浮曲岸渔人宅,树隐孤村战将坛
曾是昔年歌舞地,寒城寂寂暮烟寒
译文 / 白话释义

碧绿的水流带着春天的景色,海天之间一片宽阔,岛屿在雨后看起来苍苍茫茫。船桨划动,半斜的船桨把云影搅碎,一片船帆远远地送走残留的浪花。弯曲的河岸上沙滩边是渔人住宅,树木掩映着孤独村庄里的战将坛。这里曾经是往年歌舞欢闹的地方,如今寒冷的城池在傍晚的烟霭中一片寂静冷清。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多。在这里代指船桨划动的动作。;这里指战将坛,是一种带有纪念意义或者与军事有关的建筑。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘碧流’‘春色’‘海天’‘岛屿’等意象,勾勒出一幅开阔而又富有生机的雨后渡安平的画面,视野宏大,属于典型的景物描写开篇,为全诗奠定了基调。颔联中‘半棹斜翻云影碎,片帆遥送浪花残’,对仗工整,‘半棹’对‘片帆’,‘斜翻’对‘遥送’,‘云影碎’对‘浪花残’,用词精准且富有动态美,将行船时的景象生动地表现出来。颈联则转换视角,从河岸写到村庄,描写了渔人住宅和战将坛,一静一动,一平常一带有历史感,丰富了画面的层次。尾联‘曾是昔年歌舞地,寒城寂寂暮烟寒’,通过今昔对比,往昔的歌舞升平与如今的寒城寂寂形成强烈反差,烘托出一种繁华不再的落寞和沧桑之感,很好地表达了诗人对世事变迁的感慨之情。在意境营造上,全诗从开阔的海天景色到局部的河岸村庄,再到最后的寒城暮烟,意境从开阔热闹逐渐转为孤寂冷清。主题思想围绕着渡安平所见之景展开,通过描写安平的景色变迁,表达了对历史兴衰、人事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。