端平乙未新元

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
台历更新德未新,读书未济腹中贫。
屡因快意行来错,却向闲中认得真。
性性不忘千圣旨,惺惺毋欠满腔仁。
荣枯冷暖自消长,但见流行总是春。
译文 / 白话释义

台历已经更新但品德却没有更新,读书没能救济自己腹中知识的贫乏。多次因为一时的快意而做错事,却在闲静之中认识到真正的道理。要时刻牢记众多圣人的教诲,清醒之时不要缺少满腔的仁爱。繁荣枯萎、寒冷温暖自然地消长更替,只要看到事物在发展变化那就是春天。

注释

救济、补益,在这里表示读书未能使自己在知识和品德上得到补益。;第一个‘性’是本性、天性的意思,第二个‘性’为使动用法,使本性如何。这里指依照本性去牢记众多圣人的教诲。;清醒、机灵。这里表示要清醒地保有满腔仁爱。;不要,读音为wú,表示劝诫的语气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联‘台历更新德未新’,将台历的更新与品德未更新作对比,突出品德修养的重要性;颈联‘性性不忘千圣旨,惺惺毋欠满腔仁’通过对仗的形式,强调了要牢记圣人教诲、怀有仁爱之心。在情感表达方面,诗中既有对自己过往因快意而犯错的懊悔,又有对秉持道德和仁爱的积极追求。在意境营造上,尾联‘荣枯冷暖自消长,但见流行总是春’描绘出一种豁达的意境,无论是荣枯还是冷暖,都如同四季更替般自然,只要看到事物的发展变化,就如同看到春天般充满希望。主题思想围绕着个人的品德修养、自我反思、对道德仁爱的坚守以及以豁达的态度看待世间变化展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。