渡岸桥诗

南北朝 · 阴铿 · 五言

原文
画桥长且曲,傍险复凭流
写虹晴尚饮,图星昼不收
跨波连断岸,接路上危楼
栏高荷不及,池清影自浮
何必横南渡,方复似牵牛
译文 / 白话释义

那画出来的桥又长又弯曲,靠着险峻的地势并凭借着水流。晴天时仿佛彩虹还在饮水,白天里仿佛星宿的图案还没有收起。跨越水波连接着断开的河岸,连接着道路上高耸的楼阁。栏杆比荷叶还高,池塘里的倒影自然地浮现。哪里一定要横渡南方的河流,才又像牵牛星呢。

注释

靠着险峻的地方。傍,靠近、临近;险,险峻的地势。;凭借着水流。凭,依靠、凭借;流,水流。;描绘出彩虹的样子。写,描绘、描画;虹,彩虹。;描绘出星宿的图案。图,描绘、绘制;星,星宿。;跨越水波。跨,跨越、跨过;波,水波。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘写虹晴尚饮,图星昼不收’,将桥比作晴天还在饮水的彩虹、白天未收的星宿图案,形象地写出了桥的奇妙。情感表达上,通过对桥的描绘,流露出诗人对桥的赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅桥横跨水流、连接两岸、倒影浮动的优美画面,给人以宁静而美好的感受。主题思想上,可能是在赞美桥的壮观与神奇,以及它给人们带来的视觉享受和心灵触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。