原文

度曲千金贱，凝妆一面红。

声迷铜雀妓，艳夺馆娃僮。

白雪飘朱阁，香尘散绮栊。

泪湔司马袖，肠断使君骢。

秋水涵瞳润，春山入黛浓。

弄箫惊紫凤，拂轸怨离鸿。

镜展金鸾月，钗横玉燕风。

谢娘收钿匣，嬴女掩香筒。

石竹珝芳髻，夫容隐绣幪。

灯然珠树侧，人醉锦莲中。

粲粲星辉户，微微露洗空。

几年怜宋玉，今夕遇韩冯。

密意蜂攒蕊，芳心蝶恋丛。

春笺封豆蔻，罗带绾芎皞。

步障重抛锦，门钟叠缀铜。

曲阑装翡翠，高榭璪花虫。

莺睡烟蒙柳，乌栖月浸桐。

银觥休凿落，琼箭起丁东。

客散歌屏冷，香昏睡阁融。

日高春梦觉，娇缬散花緵。

译文 / 白话释义

谱写新曲，不惜千金，精心妆扮，满面娇红。歌声让铜雀台的歌妓着迷，艳丽超过馆娃宫的婢女。白雪在朱阁外飘飞，香尘在绮窗间飘散。泪水沾湿司马相如的衣袖，衷肠痛断于使君的坐骑。双眸如秋水般润泽，眉黛似春山般浓郁。吹箫惊动紫凤，抚琴怨恨离鸿。镜子映照着金鸾与明月，玉燕形的金钗随风摇曳。谢娘收起钿匣，秦女盖上香筒。石竹花插在秀发之上，芙蓉花隐于绣幕之后。明灯在珠树之侧点燃，人沉醉在锦莲之中。明亮的星光映照门户，微薄的露水洗净天空。多年来怜惜宋玉的境遇，今晚如同遇到韩凭。深情厚意如同蜜蜂簇拥花蕊，芳心像蝴蝶恋慕花丛。春笺上写着豆蔻般的情思，罗带系着芎藭。重重的步障抛却锦缎，门上的铜钟层层连缀。曲折的栏杆装饰着翡翠，高台上雕刻着花虫。黄莺在烟柳中安睡，乌鸦栖息于月光下的梧桐。银杯不必再斟酒，玉制的响箭发出丁东声。客人散去，歌屏清冷，香气沉睡，阁中温馨。太阳高升，春梦方醒，娇美的衣饰散落在床褥间。

注释

制曲，作曲。；盛装，华丽的妆扮。；洗，这里是沾湿的意思。；玉名，这里可能是形容石竹花如美玉般装饰发髻。；芙蓉，这里指芙蓉花。；有花纹的丝织品，这里指衣饰。；一种网眼细密的鱼网，这里可能是形容衣饰散落的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，从人物的度曲、凝妆、歌声、容貌等多方面细致刻画段七娘。如“度曲千金贱，凝妆一面红”直接描写她对音乐的投入和美丽的妆容，开篇就给人一个鲜明的形象。在情感表达上，既有对段七娘美貌和才艺的倾慕，如通过诸多华丽的比喻来展现她的出众；又似乎有一种淡淡的惆怅，像“泪湔司马袖，肠断使君骢”这种略带哀怨的描写。在意境营造方面，诗中描绘了众多华丽的场景，如“白雪飘朱阁，香尘散绮栊”，营造出一种富贵、华丽又略带梦幻的氛围。主题思想上主要是对段七娘这个人物全方位的赞美，包括她的才艺、美貌以及她可能蕴含的情感故事。诗中多处用典，如“铜雀妓”“馆娃僮”“司马”“使君”等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度，同时大量的华丽辞藻堆砌，也展现出当时的审美风尚。

主题与意象

人物描写倾慕之情华丽意境用典才艺展示美貌刻画惆怅之感