歌妓

明 · 王怿 · 七言绝句

原文
银烛前头见楚莲,雪香轻袂掌中旋。
章华台上春风起,一片杨花拂玳筵。
译文 / 白话释义

在银烛的光亮前看到如同楚地莲花般的歌妓,如雪般洁白散发着香气的轻薄衣袖在手掌间舞动旋转。章华台上春风吹起,一片杨花轻拂着华美的筵席。

注释

楚地的莲花,这里用以比喻歌妓的美貌。;形容歌妓衣袖洁白如雪且带有香气。;轻薄的衣袖。;以玳瑁装饰坐具的盛宴,这里指华美的筵席。;春秋时楚国的离宫,这里指歌舞表演的场所。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将歌妓比作‘楚莲’,生动地写出歌妓的美丽动人。第二句通过描写歌妓舞动时‘雪香轻袂’的状态,从视觉和嗅觉方面进行细致刻画。‘掌中旋’更是以夸张手法表现出歌妓舞姿的轻盈美妙。三、四句描绘出章华台的场景,‘春风起’‘杨花拂玳筵’营造出一种华美、闲适而又略带惆怅的意境,以景衬人,借景抒情。情感表达上,诗人对歌妓的美丽和才艺有着欣赏之情,同时在这种热闹场景中或许也透露出一种繁华易逝的惆怅之感。主题思想上,通过对歌妓歌舞场景的描写,反映出当时的娱乐生活和诗人对这种生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。