石城晓
明 · 王怿 · 五言律诗
原文
城角晓呜呜,城西月痕堕。
城中春思慵,楚梦熏兰火。
玲珑金马门,玉佩声琐琐。
红日压宫垣,千花眠贴妥。
译文 / 白话释义
石城的城角在清晨呜呜作响,城西的月亮渐渐西沉。城中之人被春思困扰而慵懒,仿佛沉浸在楚地的幽梦之中,香炉里燃着兰香。华丽精美的金马门,玉佩相碰发出细碎的声响。红日低低地压在宫墙上,无数的花朵安睡低垂。
注释
指月亮的痕迹,这里用来形容月亮的形状或月光。;春日的思绪,多指因春天的景象而引发的情思、愁思。;有多种解释,常见的是指楚王梦遇巫山神女的故事,后世用以比喻男女间的情思或美梦。这里借指一种如梦如幻的幽思。;用兰香点燃的火,这里可能是指香炉中的火,以兰香营造出一种优雅的氛围。;汉代宫门名,学士待诏之处,这里代指宫廷中的建筑,象征着宫廷的华丽与尊贵。;安静、低垂的样子。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。开篇通过描写城角的呜呜声和西沉的月痕,奠定了一种清冷、寂寥的清晨氛围。‘城中春思慵’直接点出城中之人的慵懒春思,将情感融入到这一清晨的画面之中。‘楚梦熏兰火’巧妙地运用了楚梦这一典故,增添了诗的文化底蕴和幽微的情感,仿佛带着一丝惆怅与梦幻感。从写作手法来看,诗人运用了视听结合的手法,如‘玲珑金马门,玉佩声琐琐’,既描绘出金马门的精致,又通过玉佩的琐琐声从听觉上加以补充,使画面更加生动。‘红日压宫垣,千花眠贴妥’中,‘压’字用得极为精妙,将红日的状态形象地展现出来,同时以千花的安睡贴妥来进一步烘托出一种静谧的氛围。整首诗表达的情感较为复杂,有清晨时分的寂寥、慵懒,又似乎隐藏着对宫廷生活或城中人事的幽思之情,主题思想上可能是对城中生活的一种独特的感怀,通过描绘清晨石城的景象,展现出一种寂静而又蕴含情思的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。