江南意

明 · 王怿 · 五言

原文
郎居横江口,妾住横江上。
生小惯风波,莲舟喜摇荡。
荡舟莲花湾,花红照人颜。
举头见郎来,低头隐花间。
花疏不成隐,相见还相哂。
都缘春意深,留连夕阳尽。
前洲伴将稀,那能不相违。
抛情明月下,各自唱歌归。
译文 / 白话释义

郎君居住在横江的口岸,我住在横江之上。从小就习惯了风浪,喜欢摇荡着采莲的小船。摇船到莲花湾,莲花的红色映照人的容颜。抬起头看见郎君前来,低下头隐藏在花丛间。花朵稀疏不能完全隐藏自己,互相看见后还相视一笑。都是因为春情深深,留连到夕阳落下。前面沙洲上同行的人渐渐稀少,无奈之下只能相互分别。在明月下抛开情思,各自唱着歌回去。

注释

横江是一个地名,在诗中为故事发生的地点,是江南地区的一处江域。;自小,从小。如古乐府《孔雀东南飞》‘昔作女儿时,生小出野里’。;微笑,这里描写男女相见时互相浅笑的神态。;互相分别、分离的意思。

赏析

这首诗以江南水乡为背景,描绘了一幅充满生活气息的爱情画卷。在文学手法上,全诗以女子的口吻叙事,以叙事来抒情,自然流畅。从‘生小惯风波,莲舟喜摇荡’可见其以白描手法勾勒出女子采莲的日常画面,简单几笔就描绘出一个灵动的水乡女子形象。在情感表达方面,细腻地展现了女子与男子相遇时的羞涩、欣喜,以及最后分别时的无奈。从相见到相隐、相哂,再到最后的相违,情感层层递进。在意境营造上,诗人通过描绘横江、莲花湾、夕阳、明月等江南特有的景色,构建出一个优美、宁静又带有淡淡惆怅的江南水乡意境。主题思想围绕江南水乡中的爱情故事展开,既有青春爱情的美好纯真,也有不得不分离的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。