端午二首
明 · 张元凯 · 五言
风雨连绵淹没了端午佳节,提起衣裳独自去采菖蒲。很久没有观赏歌妓咏唱的兴致了,近来只有辟邪的兵符。竹林小径让人想起嵇康(中散),滔滔江流忆起屈原(左徒)。天地间本就多有拘束阻碍,我的心意只在菰芦之间。 绿色的粽子盛放在盘中,摆好了茶和瓜期待客人到来。短衣上悬挂着艾草,丝线象征着长命。燕子育雏过了初夏,蜜蜂喧闹正好是中午时分。幸好葵花石榴安然无恙,折取来陪伴盛着美酒的杯子。
提起衣裳。搴,拔取、采取,这里是提起的意思;裳,古人穿的下衣,类似裙子。;古代端午时的一种辟邪的符。辟,避开、排除;兵,这里可理解为邪祟等不好的东西;符,一种驱邪的物件。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,常被简称为中散。;指屈原,屈原曾任左徒之职。;菰和芦苇,这里表示一种隐逸的生活环境或者心态。;即粽子,古代称角黍。;盛着美酒的杯子。芳,这里形容酒的美好;卮,古代盛酒的器皿。
这首诗在意境上,营造出一种端午佳节时既有着传统习俗氛围又夹杂着诗人复杂情绪的意境。如“角黍绿离离,茶瓜与客期”,描绘出端午常见的粽子、茶瓜等物,充满生活气息,又在等待客人中透着一种闲适与期待相交织的氛围。 在写作手法上,运用典故是一大特色。“竹径留中散,江流忆左徒。”借嵇康和屈原的典故,一方面将古代贤人与端午的节日氛围相联系,另一方面也暗示出诗人内心对高洁品质的向往以及在现世的不得志。同时,诗中也有对比手法的运用,如“久无观妓咏,近有辟兵符”,把过去观赏歌妓咏唱的欢乐场景和现在只有辟邪兵符的状况相对比,表现出时光的变化和诗人心境的改变。 情感表达上,诗人在端午佳节时,既有对传统佳节的遵循,如参与各种端午习俗,但又透露出一种对自身境遇的无奈与超脱。从对端午习俗的描写中能感受到他对生活的一种平淡接受,而典故的运用又暗示出他对理想境界的向往以及在现实中的不得志。主题思想上,通过描写端午的景象和习俗,表达了诗人对历史人物的缅怀,对自身处境的感慨以及对平淡生活的一种态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。