端午归石头海山索题画

明 · 霍与瑕 · 五言绝句

原文
绿云连地软,红雨接天飞。
一尊谁共赏,满目尽吾诗。
译文 / 白话释义

绿色的云彩连接大地,大地柔软,红色的花瓣像雨一样连接着天空飞舞。一杯酒啊,谁能与我共同赏玩,满眼所见都能化作我的诗。

注释

这里指大片绿色的植物,如云般繁茂。;比喻落花,花瓣飘落如同红色的雨。;一杯酒,尊,酒器。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿云连地软,红雨接天飞’运用了比喻和夸张的手法。将大片的绿色植物比作‘绿云’,形象地写出了植物的繁茂和那种铺天盖地的感觉,‘连地软’则从触觉的角度进行了补充,仿佛能让人感受到那柔软的大地被绿色所覆盖。‘红雨’将落花比作雨,生动地描绘出落花漫天飞舞的景象,‘接天飞’则夸张地表现出落花之多,范围之广,营造出一种绚烂而又略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前的美景,表达出对自然景色的喜爱与陶醉。然而‘一尊谁共赏’一句又流露出一种孤独之感,诗人虽有美景在眼前,却无人共享美酒,无人分享此刻的心情,这种孤独与眼前的美景形成鲜明的对比。从主题思想来看,此诗既展现了自然景色的美妙,又在一定程度上反映出诗人内心的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。