端午口号二首
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
江乡新许放龙船,击鼓吹铙彻远天。
谁道范公湖上日,只教歌舞惠荒年。
译文 / 白话释义
水乡刚刚允许赛龙船,击打着鼓、吹奏着铙钹的声音响彻天边。谁说范仲淹治理的湖上的时光,只是让歌舞来施惠于荒年呢。
注释
一种铜制的打击乐器,形状像钹而较大。;指范仲淹,北宋时期著名政治家、文学家,有诸多利民的政绩。;施加恩惠,这里指范仲淹治理下对荒年百姓的救济措施。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写水乡端午时新允许赛龙船的场景,‘新许’点明这一活动是刚刚被允许,富有生活气息。‘击鼓吹铙彻远天’通过对声音的描写,从听觉角度进一步渲染出赛龙船时热闹非凡的气氛,一个‘彻’字,生动地展现出声音传播的悠远。后两句运用典故,提到范仲淹,通过反问的方式引发人们思考。在情感表达方面,诗人对当下端午赛龙船热闹场景的描写中,似乎隐藏着对往昔范公治理下的不同情况的一种思考与感慨。在意境营造上,前两句描绘出一幅热闹喧嚣的端午水乡竞渡图,而后两句通过与范公事迹的关联,又营造出一种带有历史感和思索性的氛围。主题思想上,诗人或许是借端午的场景表达对不同治理方式或者社会现象的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。