端午日
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
高门高挂艾天师,玉臂还缠五彩丝。
我只一杯昌歜酒,羲皇窗下读骚辞。
译文 / 白话释义
富贵人家的高门上高高地挂着艾草,女子洁白的手臂上还缠绕着五彩丝线。我只是喝一杯昌歜酒,在羲皇曾经待过的窗下诵读《离骚》的辞句。
注释
艾草,一种多年生草本植物,在端午节有挂艾草驱邪的习俗。;chāng chù,古时常在端午节食用的一种用菖蒲根切制成的腌制品。;指屈原的《离骚》等辞赋作品,屈原的作品在端午节被纪念诵读是对他的缅怀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前两句描绘了端午时节的典型习俗,如‘高门高挂艾天师,玉臂还缠五彩丝’,通过对高门挂艾、玉臂缠丝的描写,生动地展现出端午节日的热闹氛围和民俗风情。在情感表达方面,诗人没有随波逐流地去描述大众的端午活动,而是将重点放在自己独特的端午行为上,‘我只一杯昌歜酒,羲皇窗下读骚辞’,表现出一种遗世独立、高雅脱俗的情怀。在意境营造上,诗中构建了一个静谧而富有文化气息的端午场景,在挂着艾草的窗下,诗人独酌并诵读《离骚》,仿佛将时光拉回到古代,充满了古雅的韵味。主题思想上,既体现了对传统端午习俗的尊重,又传达出诗人对屈原及其所代表的高洁品质的追慕,以及自身远离世俗喧嚣、追求精神高洁的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。