端午日集念斋邓太守池馆共观竞渡

明 · 区越 · 七言律诗

原文
笑领风光上酒船,海龙飞动鼓喧填。
俗情总为消邪沴,故事谁知吊楚贤。
大白屡浮酣老眼,长虹一界破前川。
习家池馆多新兴,借与山翁便醉眠。
译文 / 白话释义

笑着带领着风光登上载酒之船,龙舟如海龙飞动,鼓声响彻天际。世俗的情怀总是为了消除邪恶灾气,可又有谁知道这一习俗其实是为凭吊楚国的贤才呢。多次举起大酒杯让老眼也感到酣畅,一道长虹划开眼前的山川。习家的池馆有很多新兴的景象,借给我这个山翁以便醉后安睡。

注释

亦作‘喧阗’,喧哗,热闹。出自唐代诗人薛逢《开元后乐》:‘邠王玉笛三更咽,虢国金车十里香。一自犬戎生蓟北,便从征战老汾阳。中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳。寰海沸兮争战苦,风云愁兮会龙虎。千尺长条百尺枝,月桂星榆相蔽亏。珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤凰巢里雏鹓儿。巢倾枝折凤归去,条枯叶落任风吹。一朝零落无人问,万古摧残君讵知。人生荣耀当及时,白发须臾乱如丝。君不见,魏武草创争天禄,群雄睚眦相驰逐。昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。城郭为墟人代改,但有西园明月在。邺傍高冢多贵臣,娥眉曼睇共灰尘。试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人。相如冢上生秋柏,三秦谁是言情客。蛾眉曼脸倾城国,鸣环动佩新相识。未曾一日得双行,况是三千第一乡。声随御史西归去,谁伴文翁怨九春。相如琴台古,人去台亦空。台上寒萧条,至今多悲风。荒台汉时月,色与旧时同。君看魏帝邺都里,惟有铜台漳水流。台倾基尚在,人去名亦灭。昔时歌舞台,今成狐兔穴。势去时移可奈何,奸雄为计本多讹。莫笑贫贱夸富贵,共成枯骨两如何。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。汉家天马出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊。内厩只嫌金带窄,御厨惟恐玉盘小。当时若不听弹铗,那得关门半夜开。冯谖只是孟尝君,弹铗三歌人未知。归来易水上,未减见荆时。击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。函谷如玉关,几时可生还。洛阳访才子,江岭作流囚。闻说梅花早,何如北地春。楚江微雨里,建业暮钟时。漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。海门深不见,浦树远含滋。相送情无限,沾襟比散丝。金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒。春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。天平山上白云泉,云自无心水自闲。何必奔冲山下去,更添波浪向人间。莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有,千种风情,更与何人说。良时不再至,离别在须臾。屏营衢路侧,执手野踟蹰。仰视浮云驰,奄忽互相逾。风波一失所,各在天一隅。长当从此别,且复立斯须。欲因晨风发,送子以贱躯。嘉会难再遇,欢乐殊未央。愿君崇令德,随时爱景光。浩浩阴阳移,年命如朝露。人生忽如寄,寿无金石固。万岁更相送,贤圣莫能度。服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素。东城高且长,逶迤自相属。回风动地起,秋草萋已绿。四时更变化,岁暮一枯荣。晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。荡涤放情志,何为自结束。燕赵多佳人,美者颜如玉。被服罗裳衣,当户理清曲。音响一何悲,弦急知柱促。驰情整巾带,沉吟聊踯躅。思为双飞燕,衔泥巢君屋。驱车上东门,遥望郭北墓。白杨何萧萧,松柏夹广路。下有陈死人,杳杳即长冥。潜寐黄泉下,千载永不寤。浩浩阴阳移,年命如朝露。人生忽如寄,寿无金石固。万岁更相送,贤圣莫能度。服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素。去者日以疏,来者日以亲。出郭门直视,不见长安人。里巷不扫,庭户何萧森。念我平常居,气结不能言。孟冬寒气至,北风何惨栗。愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五蟾兔缺。客从远方来,遗我一书札。上言长相思,下言久离别。置书怀袖中,三岁字不灭。一心抱区区,惧君不识察。客从远方来,遗我一端绮。相去万余里,故人心不易。文采双鸳鸯,裁为合欢被。著以长相思,缘以结不解。以胶投漆中,谁能别离此。明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁。引领还入房,泪下沾裳衣。凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉,游子寒无衣。锦衾遗洛浦,同衾将为谁。幸有弦歌女,愁心暂得解。不惜歌者苦,但伤知音稀。愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。西北有高楼,上与浮云齐。交疏结绮窗,阿阁三重檐。上有弦歌声,音响一何悲。谁能为此曲,无乃杞梁妻。清商随风发,中虚外激扬。一弹再三叹,慷慨有余哀。不惜歌者苦,但伤知音稀。愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终。冉冉孤生竹,结根泰山阿。与君为新婚,菟丝附女萝。菟丝生有时,夫妇会有日。千里远结婚,悠悠隔山泽。思君令人老,轩车来何迟。伤彼蕙兰花,含英扬光辉。过时而不采,将随秋草萎。君亮执高节,贱妾亦何为。庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,欲遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贵,但感别离心。明月皎夜光,促织鸣东壁。玉衡指孟冬,众星何历历。白露沾野草,时节忽已换。秋蝉鸣树间,玄鸟逝安云。昔我同门友,高举入青云。不念携手时,弃我如遗迹。南箕北有斗,牵牛不负轭。良无磐石固,虚名复何益。回车驾言迈,悠悠涉长道。四顾何茫茫,中心摇荡。所遇无故物,焉得而不伤。东城高且长,逶迤自相属。回风动地起,秋草萋已绿。四时更变化,岁暮一枯荣。晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。荡涤放情志,何为自结束。燕赵多佳人,美者颜如玉。被服罗裳衣,当户理清曲。音响一何悲,弦急知柱促。驰情整巾带,沉吟聊踯躅。思为双飞燕,衔泥巢君屋。驱车上东门,遥望郭北墓。白杨何萧萧,松柏夹广路。下有陈死人,杳杳即长冥。潜寐黄泉下,千载永不寤。浩浩阴阳移,年命如朝露。人生忽如寄,寿无金石固。万岁更相送,贤圣莫能度。服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素。去者日以疏,来者日以亲。出郭门直视,不见长安人。里巷不扫,庭户何萧森。念我平常居,气结不能言。孟冬寒气至,北风何惨栗。愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五蟾兔缺。客从远方来,遗我一书札。上言长相思,下言久离别。置书怀袖中,三岁字不灭。一心抱区区,惧君不识察。客从远方来,遗我一端绮。相去万余里,故人心不易。文采双鸳鸯,裁为合欢被。著以长相思,缘以结不解。以胶投漆中,谁能别离此。明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁。引领还入房,泪下沾裳衣。凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉,游子寒无衣。锦衾遗洛浦,同衾将为谁。幸有弦歌女,愁心暂得解。不惜歌者苦,但伤知音稀。愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。西北有高楼,上与浮云齐。交疏结绮窗,阿阁三重檐。上有弦歌声,音响一何悲。谁能为此曲,无乃杞梁妻。清商随风发,中虚外激扬。一弹再三叹,慷慨有余哀。不惜歌者苦,但伤知音稀。愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终。冉冉孤生竹,结根泰山阿。与君为新婚,菟丝附女萝。菟丝生有时,夫妇会有日。千里远结婚,悠悠隔山泽。思君令人老,轩车来何迟。伤彼蕙兰花,含英扬光辉。过时而不采,将随秋草萎。君亮执高节,贱妾亦何为。庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,欲遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贵,但感别离心。明月皎夜光,促织鸣东壁。玉衡指孟冬,众星何历历。白露沾野草,时节忽已换。秋蝉鸣树间,玄鸟逝安云。昔我同门友,高举入青云。不念携手时,弃我如遗迹。南箕北有斗,牵牛不负轭。良无磐石固,虚名复何益。回车驾言迈,悠悠涉长道。四顾何茫茫,中心摇荡。所遇无故物,焉得而不伤。;灾害,因气不和而生的灾害。;这里指屈原,屈原是楚国的贤才。;大酒杯。;指习氏家族的园林池馆,这里代指风景优美之处。;作者自指,山翁本是指山简,这里是诗人以山简自比。

赏析

从文学手法上看,首联‘笑领风光上酒船,海龙飞动鼓喧填’描绘出一幅热闹的端午竞渡画面,‘海龙飞动’将龙舟比作海龙,形象地写出龙舟竞渡时的迅猛姿态,‘鼓喧填’从听觉角度渲染气氛。颔联‘俗情总为消邪沴,故事谁知吊楚贤’,运用对比手法,将世俗只知消灾的俗情与真正的凭吊屈原这一深意进行对比,引发读者思考。颈联‘大白屡浮酣老眼,长虹一界破前川’,‘大白屡浮’写出诗人饮酒的畅快,‘长虹一界破前川’把龙舟竞渡时船桨划水产生的水纹比作长虹,视觉效果强烈。从情感表达上,既有对端午竞渡这一传统习俗的喜爱,又有对人们淡忘吊唁屈原这一内涵的遗憾。在意境营造上,既有热闹的竞渡场景,又有一丝淡淡的文化忧思。主题思想上,通过对端午竞渡的描写和感悟,体现对传统文化内涵的重视与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。