端午述怀
宋 · 白玉蟾 · 七言
方瀛山上风声飕飕作响,五月六月常常如同秋天。松花落满地面仙鹤飞走,广阔无垠的白云在翠绿的山林间浮动。半夜蟾蜍落入炼丹井,美玉般的树林深深闭锁着寒叶与昏暗。满天的白露滴落在苍苔之上,蛙声停歇后万物一片寂静。三棵两棵树上猿猴悲啼直至声断,树上栖息的鸟儿夜里不能安睡。几点飞萤留恋沙路,山腰的石头湿润,寒泉流淌令人心生悲戚。钟声隔断了通往华胥国的道路,不知蝴蝶飞到哪里去了。揉搓双眼叠起纸被,人们说今天正是端午。清晨雨后初晴梅子饱满,竹笋脱壳新燕飞舞。山居生活空寂没有一物,摘荠菜捣麦粒充当早饭。回忆起往年五月四日,头戴葛巾手持羽扇在鸾溪之畔。龙舟破浪前行船桨无数,钲鼓喧天旗帜在水中飘扬。纸钱在屈原祠前飞起,行人们来来往往如同蚂蚁移动。桐花插在鬓角彩绳系在手臂,家家抵御疫病折取桃枝。庭院前用绿艾制作绿虎,细细切好菖蒲斟满绿色的美酒。烹煮鹅肉、鲤鱼操办丰盛的筵席,冷水浸泡水团包裹粽子。今年寂寞地坐在空山之中,山雨山风带来清晨的寒意。默庵让我不要叹息,作诗大略叙述山居的意趣。怎样才能让两腋生出飞翅,和你一起飞上空旷高远之处,以免在尘世饱尝辛酸。
象声词,形容风声。;仙境中的树林。琪,美玉,这里形容树林美好。qí;日落,天黑。这里指昏暗的景象。míng;传说中的国名。《列子·黄帝》中记载黄帝梦游华胥国,后用为梦境的代称。;通‘飞’。fēi;竹笋的别称。;竹笋脱壳。箨,竹笋上一片一片的外皮。tuò;细切的肉。这里指把鲤鱼切成鱼片。kuài;美酒。xǔ;叹息。
这首诗通过今昔端午的对比,营造出截然不同的意境。写作手法上,诗中多处运用了描写,如对方瀛山景色的描写,‘方瀛山上风飕飕,五月六月常如秋。松花落地鹤飞去,万顷白云空翠浮。’从风声、季节的感觉、松花、鹤、白云等多个意象入手,生动地勾勒出方瀛山清冷、静谧且带有几分寂寥的景象,以景衬情。在情感表达方面,往昔端午的热闹与今年端午的寂寞形成鲜明对比,往昔有热闹的龙舟竞渡‘龙艘破浪桨万枝,钲鼓聒天旗掣水’,还有各种节日的习俗活动,而如今‘今年寂寞坐空山,山雨山风生晓寒’,独居空山,充满孤寂与辛酸之感,表达出诗人对往昔热闹生活的怀念以及对当下寂寞处境的无奈。从主题思想来看,展现了时光流转下世事的变化,以及人生境遇的不同。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。