端午书事
宋 · 白子仪 · 七言律诗
原文
火云方炽又风薰,谁柅天边午日轮。
靖郭所生为贵子,灵均已死作忠臣。
朝衣耻立鸡争地,宾幄难量狗盗人。
休语前书忧喜事,浴兰角黍是良辰。
译文 / 白话释义
火红的云彩正炽热燃烧,又有暖风轻吹,谁能阻止天边那端午之日的太阳呢?靖郭君田婴之子是尊贵的公子,屈原已经死去成为忠臣。在朝堂穿着朝服耻于立身于小人争逐之地,在宾朋的帐幕中难以估量那些鸡鸣狗盗之人。不要谈论之前书中那些令人忧愁或欣喜之事,沐浴兰汤、吃粽子才是美好的时刻。
注释
止车的木,这里是阻止的意思,nǐ;指靖郭君田婴,战国时齐相;屈原字灵均;上朝穿的衣服,这里指代在朝堂为官;宾客聚会的帐幕;粽子
赏析
从文学手法上看,首联通过描写火云炽热、暖风轻薰以及午日的高悬,以景开篇,烘托出端午时节的氛围。颔联运用典故,提到靖郭君之子和屈原,一为贵子一为忠臣,形成鲜明对比。颈联中‘鸡争地’‘狗盗人’运用比喻手法,将朝堂中争逐名利的小人和品行不端之人形象地刻画出来,表达出诗人对这种现象的厌恶。在情感表达方面,既有对屈原这样忠臣的敬仰,又有对朝堂不良风气的不满。在意境营造上,既有端午时节热烈的自然之景,又有朝堂纷争的浑浊之感。主题思想上,通过端午之事,感慨世间人事,既有对高洁品质的向往,又有对不良世态的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。