立夏后大热偶书

宋 · 白子仪 · 七言律诗

原文
朱辂初闻建赤旗,绿杨犹啭旧黄鹂。
和风骀荡无三月,炎气凭陵又一时。
飘去馀香花衬屐,覆来浓荫叶成帷。
秋光只在前山里,不日凉襟却共披。
译文 / 白话释义

刚听说夏天到来红色旗帜树立起来(朱辂指代夏天到来),绿杨树上依旧有黄鹂婉转啼鸣。柔和的春风舒畅吹拂的三月已经过去,炎热的气息盛气凌人又一个季节到来。花瓣飘落还留有香气,落花映衬着木屐,浓密的树荫覆盖下来如同帷幕。秋天的景色就在前面的山里,过不了多久就能一起披着凉衣了。

注释

古代帝王所乘的一种车,此处用来指代夏天的到来。;舒缓荡漾的样子,形容春风轻柔舒适。dài dàng;侵犯,此处形容炎热气息的盛气凌人。;落花映衬着木屐,描绘出一种富有诗意的画面。;树叶浓密如同帷幕,形象地写出了树荫的浓密。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘朱辂初闻建赤旗’点明夏天到来,‘绿杨犹啭旧黄鹂’描绘出夏天已至但依然有春天残留的景象,新旧交替之感油然而生。颔联‘和风骀荡无三月,炎气凭陵又一时’对仗工整,通过描写春风消逝、炎气来临,生动地表现出季节的转换。在情感表达方面,诗人既感受到了夏天炎热的不适,又对秋天的凉爽有所期待。在意境营造上,诗中既有绿杨黄鹂的暮春初夏景象,又有炎气逼人的夏日画面,还有对秋凉的想象。主题思想上,主要描绘了立夏之后的气候和景色变化,以及由此产生的对季节更迭的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。