端午陶然亭雅集,时将去京

现代 · 钱之江 · 五言律诗

原文
酹君千劫后,端午以为期
林樾存清淑,弦歌见慭遗
道穷身与殉,陵替我何之
勉矣公其飨,来艰将问谁
译文 / 白话释义

向您洒酒于千年之后,以端午作为约定的时间。树林和山谷中留存着清新美好,弦歌之声仿佛还能看到留存的痕迹。道义穷尽时自身也愿意殉道,如今世道衰落我又该去往何处。努力吧,希望您能享用这心意,以后的艰难险阻又将询问谁呢?

注释

把酒洒在地上,表示祭奠或立誓。这里诗人以酒祭奠或立下与君相约的誓言。;林间隙地,林中空地。这里指树林和山谷之间的空间,营造出一种清幽的环境。;清新美好。形容树林山谷中空气清新,景色优美,给人一种舒适的感觉。;残存,留存。这里指弦歌之声仿佛还能在当下留存,暗示着一种文化的传承和延续。;衰落,衰败。指世道、风气等逐渐衰落,表达了诗人对当时社会状况的不满和担忧。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘林樾存清淑’,通过描写树林山谷的清新美好,烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人既有对道义的坚守,如‘道穷身与殉’,体现出其高尚的精神品质;又有对世道衰落的无奈与迷茫,如‘陵替我何之’。意境营造上,营造出一种古朴、深沉的氛围,让读者感受到诗人内心的纠结与思索。主题思想方面,主要表达了诗人在特定情境下对道义、人生的思考以及对未来的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。