端午为薛作一首又三章 其二

现代 · 卢青山 · 七言

原文
轻舟浮水泛江潮,暖日斜风未忍消
看取游人归去后,有魂寂寞诵离骚
万古功名一羽毛,华亭悔煞鹤声高
怀王若作英明主,谁诵九歌逐浪潮
我亦巴陵旧酒徒,归帆久落乱山头
一樽更欲斟山鬼,为我长吟屈子愁
译文 / 白话释义

轻便的小船在江潮中漂浮荡漾,温暖的阳光和倾斜的微风让人不忍心消散。看那游玩的人离去之后,屈原的魂魄在寂寞中吟诵着《离骚》。万古的功名如同一根羽毛般轻,华亭的鹤声太高让人悔恨不已。如果楚怀王是英明的君主,谁还会吟诵《九歌》追随那浪潮呢。我也是巴陵的旧酒徒,归船长久地落在杂乱的山头。再斟上一杯酒想要敬给山鬼,让它为我长久地吟诵屈原的忧愁。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘轻舟浮水泛江潮’,描绘出小船在江潮中自由漂浮的情景,‘江潮’即江河之潮,是自然景观的描写。;《离骚》是屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗。这里提到‘有魂寂寞诵离骚’,表达了对屈原的缅怀和对其精神的敬仰,屈原在汨罗江边投江自尽,其魂魄在寂寞中仍吟诵着《离骚》,体现了他的忠君爱国之情。;华亭在今上海松江区西,是陆机的故乡。陆机因遭谗而被杀害,临刑前叹息说:‘华亭鹤唳,岂可复闻乎!’后遂用‘华亭鹤唳’感叹生平的遭遇和亡国之痛。这里的‘华亭悔煞鹤声高’,是说如果像陆机那样追求功名,最终可能会像他一样悔恨不已,暗示了对功名的看淡和对屈原忠烈精神的推崇。;《九歌》是《楚辞》的篇名,原为中国神话传说中的一种远古歌曲的名称,战国楚人屈原在楚地民间祭神乐歌的基础上改作加工而成,诗中‘怀王若作英明主,谁诵九歌逐浪潮’,通过假设楚怀王是英明君主,就不会有屈原吟诵《九歌》追随浪潮的悲剧,表达了对楚怀王昏庸的批判和对屈原的同情。;古郡名,即岳州,今湖南岳阳。这里的‘我亦巴陵旧酒徒’,表明诗人自己也是岳阳的旧酒徒,体现了诗人的地域归属感和生活情趣,同时也为后面的饮酒、敬山鬼等情节做铺垫。

赏析

这首诗意境优美,通过描绘端午时节的江景和人们的活动,以及对屈原的缅怀,营造出一种深沉而悠远的氛围。写作手法上,运用了对比和联想,如‘功名一羽毛’与屈原的忠烈形成对比,‘游人归去’与屈原的寂寞相联想。情感表达上,既有对屈原的敬仰和同情,又有对历史的感慨和对现实的思考。主题上,以端午为契机,抒发了对忠君爱国精神的赞美和对历史变迁的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。