断弦引

明 · 边贡 · 五言

原文
离琴挂幽壁,玉轸朱丝弦
美人不复来,华月生秋圆
临除拭金徽,弦绝轸难续
昨日白头吟,今朝断肠曲
轸是美人系,弦是美人调
人亡琴亦亡,独坐悲长宵
译文 / 白话释义

离别的琴挂在幽静的墙壁上,琴上有着玉制的琴轸和红色的琴弦。美人不会再回来了,明亮的月亮在秋天圆满升起。临近阶梯擦拭琴徽,琴弦断了琴轸难以接续。昨天还是《白头吟》那样的哀怨之曲,今天就成了令人断肠的曲子。琴轸是美人所系,琴弦是美人所调。人死去琴也如同死去一般,独自坐在那里悲叹漫长的夜晚。

注释

玉制的琴轸。琴轸是琴上调弦的小柱。;琴上系弦之绳,此处代指琴。;乐府楚调曲名,多表达哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。幽壁、秋圆等景象都增添了清冷之感。从写作手法来看,采用了借物抒情的方式,通过琴、弦、轸等琴的部件来寄托对美人的思念之情。先写琴的闲置,美人不再来,再写弦断难续,暗示与美人的关系断绝。以琴的命运暗喻人的命运,琴与人相互映衬,如‘人亡琴亦亡’,表达出一种物是人非的悲痛。在情感表达上,全诗充满了对美人离去的哀伤与思念,还有面对这种失去的痛苦与惆怅。主题思想围绕着对美人的思念以及失去美人后的孤寂与悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。