短谣

宋 · 王令 · 七言

原文
窗中灯冷晕重绿,窗前西风叶相逐。
晓霜披瓦月上轩,枕梦不成雁声续。
拂衣起步行绕壁,万虑无成泪沾臆。
铁房老剑涩不青,闪系八柱不可索。
白昼出门归路迷,冬日易夜还空归。
人将豪杰视如草,天困英雄未与时。
长鲸滞斩海波摇,塞甲不卷边尘嚣。
吾徒憔悴乃如此,安得长喙呼重霄。
译文 / 白话释义

窗内灯光清冷光晕浓重带绿,窗前西风吹着树叶互相追逐。清晨白霜覆盖屋瓦月亮爬上栏杆,枕上难成美梦大雁叫声持续不断。披衣起身绕着墙壁踱步,万千思虑却一事无成泪水沾湿胸膛。铁房中的旧剑锈涩不再锋利,剑上的系物关联八柱难以捉摸。白天出门却迷失归路,冬日里白日短暂夜晚来临却空手而归。人们把豪杰看作草芥一般,上天困厄英雄不给施展时机。巨大的鲸鱼难以斩杀使得海波摇动,边塞的铠甲不能收起边地尘烟喧嚣。我们这般憔悴落魄,怎能长嘴呼喊高空。

注释

同‘雁’,大雁。[yàn];胸部。;同‘涩’,不光滑,不滑溜。[sè];同‘摇’,摇动。[yáo];同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看。[qiáo cuì];鸟兽的嘴。[huì]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、困厄的氛围。从写作手法来看,诗人通过对窗内灯光、窗外西风落叶、晓霜、雁声等自然景象的描写,奠定了全诗的冷寂基调,情景交融。如‘窗中灯冷晕重绿,窗前西风叶相逐’,细致地描绘出室内外的景象,灯光的冷与晕,西风中叶的相逐,都暗示出诗人内心的不安与孤独。在情感表达方面,全诗充满了诗人壮志未酬的愤懑和无奈,像‘人将豪杰视如草,天困英雄未与时’直白地表达出对时人不重视英雄豪杰以及自身得不到机遇的愤懑之情。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满,对不被赏识、壮志难酬的哀叹。整首诗风格沉郁,通过诸多景象描写与直白的情感抒发相结合,深刻地传达出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。