短叶乞花不能尽意昨者一枝新之句主人以为求插净瓶乃余所求者本也

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
谁使陵溪别有春,桃津多事向渔人。
当年若解贻仙种,不遣花飞出世新。
译文 / 白话释义

是谁让陵溪另有一番春色,桃津多事去告诉渔人(桃花源之事)。当年如果懂得赠送仙种(桃种),就不会让桃花飘飞才出现新的桃花了。

注释

可能是一个特定的溪流名称,诗中用来代表桃花生长的地方。;与桃林渡口相关,结合典故,可理解为通往桃花源的津渡,这里借指与桃花相关的地方或者桃花的源头。;赠送,在诗中表示如果当年能赠送仙种。;使、让,这里‘不遣’就是不让、不会使的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁使陵溪别有春’以问句开篇,设置悬念,引发读者的好奇。‘桃津多事向渔人’运用典故,‘桃津’‘渔人’指向桃花源的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。情感表达上,诗人似乎对桃花不能早得仙种有所遗憾,这种遗憾之情在‘当年若解贻仙种,不遣花飞出世新’两句中表现得较为明显。在意境营造方面,通过陵溪、桃津、渔人、桃花等意象构建出一种带有奇幻色彩和遗憾氛围的意境。主题思想上,可能借桃花之事表达对事物发展某种机缘的感慨,对美好事物不能更早出现的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。