断云
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
断云秋望阔,山霭夕成霞。
凄冷初高月,喧阗未定鸦。
伏羁良马瘦,挂壁宝月斜。
寂寂山城夜,明灯照鬓华。
译文 / 白话释义
片片断裂的云彩下秋日的视野开阔,山间的云气到傍晚变成彩霞。刚升起的月亮凄冷无比,喧闹尚未安定的乌鸦。被羁绊的良马十分瘦弱,挂在墙上的宝剑已经歪斜。山城的夜晚寂静无比,明亮的灯光照着斑白的鬓发。
注释
云气。读音:ǎi;充满,喧闹。读音:tián;束缚,拘束。读音:jī;被束缚住。;宝剑。;花白的鬓发。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写景与抒情相结合的手法。诗的前两联着重写景,通过描写断云、秋望、山霭、夕霞、初月、未安的鸦等景象,勾勒出一幅富有层次感的秋日傍晚图。‘断云秋望阔’以开阔的秋景开篇,给人一种寂寥、空旷之感。‘山霭夕成霞’将傍晚山间的云气化为彩霞这一自然变化描写出来,富有动态美。后两联抒情,‘伏羁良马瘦,挂壁宝月斜’,马瘦、剑斜暗示着诗人壮志难酬,被束缚不得施展才华的境遇。‘寂寂山城夜,明灯照鬓华’描绘出山城夜晚的寂静,明亮的灯光照着两鬓斑白的自己,一种迟暮之感和孤寂之情油然而生。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,从秋景到夜景,无不透着寒意和孤独。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的无奈、壮志难酬的悲叹以及岁月流逝的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。