端州文学谢步禹符请安期纯阳王野紫霞四仙秋日同集镜园邻仙楼降长春援笔和馀诗新天两韵且呼馀为前生星使步韵奉酬二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
楼对罗浮古洞天,三山清浪透前川。
琼章挥洒惊新语,霞里徘徊念昔年。
并驾同来非有约,和歌归去兴无边。
从今风月凭栏处,已化邻仙作集仙。
译文 / 白话释义

高楼正对着罗浮古老的洞天福地,三座仙山清澈的波浪流淌在前面的山川。华美的诗文潇洒挥就令人惊叹于新奇的语句,在云霞里徘徊思念往昔的岁月。一起前来并没有事先的约定,唱和着诗歌归去兴致无穷无尽。从今往后在凭栏眺望风月的地方,已经把邻仙楼化作集仙之地了。

注释

山名,在广东,为道教的“第七洞天”,相传为葛洪炼丹处,常被视为神仙居住的地方。;美好的诗文。;应和着唱歌或作诗。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘楼对罗浮古洞天,三山清浪透前川’,通过对楼的地理位置以及周边山水景色的描写,勾勒出一幅开阔而富有仙意的画面,为全诗奠定了一种空灵、清幽的基调。颔联‘琼章挥洒惊新语,霞里徘徊念昔年’,前半句从正面描写四仙的文采,‘琼章’‘挥洒’‘惊新语’等词,生动地展现出他们诗作的精美与新奇;后半句则由眼前之景转入对往昔的回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。颈联‘并驾同来非有约,和歌归去兴无边’,写出了众仙相聚的偶然与归去时的意兴盎然,在叙事中传达出一种洒脱自在的情怀。尾联‘从今风月凭栏处,已化邻仙作集仙’,将现实中的邻仙楼与想象中的集仙之地相联系,升华了诗歌的意境,给人以无限的遐想空间。在情感表达方面,诗中既有对四仙文采的钦佩之情,又有对往昔的怀念之感,还有对这种自在洒脱的神仙般聚会的向往与陶醉。主题思想上,通过描写与四仙的聚会以及对聚会的感受,表达了对这种超凡脱俗的生活和高雅文化交流的向往与赞美。意境营造上,诗中充满了空灵、清幽、洒脱的意境,罗浮古洞天、三山清浪、霞里等意象的运用,使诗歌仿佛置身于仙境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。