端州文学谢步禹符请安期纯阳王野紫霞四仙秋日同集镜园邻仙楼降长春援笔和馀诗新天两韵且呼馀为前生星使步韵奉酬二首
明 · 邓云霄 · 七言
原文
东望祥光紫气新,翩翩云外降飙轮
何缘蓬岛来仙客,共道园林有主人
戛玉敲金相竞爽,笔精墨妙总通神
前生星使呼还酬,愿洗凡心认旧身
楼对罗浮古洞天,三山清浪透前川
琼章挥洒惊新语,霞里徘徊念昔年
并驾同来非有约,和歌归去兴无边
从今风月凭栏处,已化邻仙作集仙
译文 / 白话释义
向东望去祥瑞的光彩与紫色的云气崭新,轻盈地从云外降下飞车。是什么缘分让蓬莱仙岛的仙人到来,都说是园林有它的主人。敲击金玉般的声响相互争胜,笔下的精妙总是如有神助。称我为前生星使我要回报,愿意洗净凡心辨认旧时的自己。 楼宇对着罗浮古老的洞府,三座仙山清澈的波浪穿透前面的河川。华美的篇章潇洒挥就令人惊叹新的语句,在云霞里徘徊思念往昔的岁月。一起前来并非事先有约定,应和着歌声归去兴致无尽。从今往后在靠着栏杆欣赏风月的地方,已经把邻仙变成集仙了。
注释
指御风而行的神车。;形容声调有节奏而响亮好听。也形容人气节凛然。这里指仙人们作诗的声音美妙。;美好的诗文。;即蓬莱山,是传说中的海上仙山。;罗浮山,是道教名山,在广东,传说有神仙洞府。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象,如‘东望祥光紫气新,翩翩云外降飙轮’描绘出仙人驾着飞车从云外降临的奇幻景象,充满浪漫主义色彩。在对仗方面,‘戛玉敲金相竞爽,笔精墨妙总通神’对仗工整,‘戛玉敲金’对‘笔精墨妙’,从声音和笔墨两个角度来写仙人的超凡之处。情感表达上,既有对仙人降临的惊喜与荣幸之感,如‘何缘蓬岛来仙客,共道园林有主人’,又有对这种超尘脱俗交往的向往,希望能够洗净凡心。在意境营造上,诗中构建了一个仙境与人间园林相融合的意境,如‘楼对罗浮古洞天,三山清浪透前川’,将罗浮洞天的神秘与眼前山水景色相联系。主题思想围绕着仙客降临、与仙交往以及对超凡境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。