度白鹤岭
明 · 王恭 · 五言绝句
原文
鹤岭翠微分,山行半白云。
停骖不忍去,前路市声闻。
译文 / 白话释义
白鹤岭上翠绿之色微微可辨,在山间行走,半空中有白云缭绕。停下车驾不忍心离去,因为前面路上已经能听到集市的喧闹声了。
注释
古代驾在车前两侧的马,这里代指车驾。
赏析
这首诗意境清幽而又富有生活气息。从文学手法上看,首句‘鹤岭翠微分’,通过视觉描写,一个‘微’字精准地描绘出翠绿之色若隐若现的状态,给人以一种朦胧美。‘山行半白云’则描绘出一幅人在山中走,半被白云绕的画面,将山之高峻、云之缭绕表现得生动形象,虚实相生,以白云来衬托山岭的空灵。情感表达上,‘停骖不忍去’体现出诗人对眼前美景的喜爱与留恋,而结尾‘前路市声闻’则巧妙地将静谧的山岭景色与热闹的市井生活联系起来,形成鲜明的对比,有一种从清幽仙境即将回归世俗人间的感觉。主题思想上,既有对自然景色的喜爱,也有对宁静与喧嚣两种生活状态的微妙呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。