渡北河诗
南北朝 · 薛道衡 · 五言
原文
连旌映溆浦,叠鼓拂沙洲。
桃花长新浪,竹箭下奔流。
塞云临远舰,胡风入阵楼。
剑拔蛟将出,骖惊鼋欲浮。
雁书终立效,燕相果封侯。
勿恨关河远,且宽边地愁。
译文 / 白话释义
旌旗相连映照在水边的沼泽地,重重的战鼓拂过沙洲。桃花随着江水的上涨而漂流,竹箭顺流而下。边塞的云朵临近远处的战舰,胡地的风刮入阵楼。宝剑拔出如同蛟龙将要跃出,驾车的马受到惊吓仿佛要浮起。大雁传书最终能够建立功勋,燕国的丞相果然被封侯。不要怨恨关河遥远,暂且宽解边疆之地的忧愁。
注释
水边或河流弯曲的地方。这里指水边的沼泽地,描绘出旌旗映照的景象,增添了诗歌的画面感。;大鳖。在诗中形容马受到惊吓后仿佛要像鼋一样浮起,通过生动的比喻,展现了战争场景的紧张和激烈。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对偶的手法,如‘连旌映溆浦,叠鼓拂沙洲’‘桃花长新浪,竹箭下奔流’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘边疆的景象和战争的场景,表达了诗人的豪迈之情和对建功立业的渴望。意境营造方面,营造出了一种壮阔、豪迈的边塞氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对边疆战争的关注和对建功立业的追求,同时也流露出对边疆人民的同情和对和平的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。