读豳诗
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
我读豳风七月篇,圣贤事事在陈编。
岂惟王业方兴日,要是淳风未散前。
屈宋遗音今尚绝,咸韶古奏更谁传。
吾曹所学非章句,白发青灯一泫然。
译文 / 白话释义
我阅读《豳风·七月》这篇诗,古圣先贤的事迹都在那陈旧的典籍之中。岂止是王朝大业刚刚兴起的时候,重要的是在淳朴风俗还没有消散之前。屈原和宋玉遗留的诗风如今已经断绝,咸池和韶乐那样古老的演奏又有谁来传承呢?我们这些人所学的并非只是章句之学,面对白发青灯不禁泫然泪下。
注释
bīn,古都邑名,也作'邠',在今陕西旬邑县西。;指古籍、古书。;淳朴敦厚的风俗。;屈原和宋玉,他们是战国时期楚辞的代表作家。;咸池和韶乐,相传是古代的乐曲名。;我们。;xuàn rán,流泪的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明所读之诗为《豳风·七月》,将诗与圣贤之事相联系,奠定了全诗追古伤今的基调。颔联通过‘岂惟’‘要是’等词,进一步阐述《豳风·七月》所反映时代的特点,既有着王朝兴起的气象,更有着淳厚风俗。颈联则运用对比,将古代屈原、宋玉的诗风以及咸韶古乐的失传与《豳风·七月》所代表的古代文化的优秀部分相对比,突出对古代文化遗产失传的惋惜之情。情感表达上,全诗充满了对古代美好文化消逝的叹惋,也有着对自身所学难以传承古代文化精髓的悲伤。在意境营造方面,‘白发青灯’的画面感很强,塑造出一种孤独、落寞又略带凄凉的氛围。主题思想上,表达了对古代优秀文化传承问题的关注以及对其面临失传境地的深深忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。