读伯夷传有感
明 · 黄佐 · 五言
原文
求仁本无怨,感义闻盍归。
清风满孤竹,首阳何巍巍。
拜诵孔孟言,永矣旭日辉。
何哉马迁传,复与周纪违。
左右兵义士,采取西山薇。
充蚓亦土毛,否臧非德威。
武城二三策,抚卷悲畴依。
译文 / 白话释义
追求仁德本应没有怨恨,感怀大义听说就应回归。孤竹国充满清正之风,首阳山是多么高大雄伟。恭敬诵读孔子孟子的言论,那光辉如同永远照耀的旭日。为什么司马迁的《伯夷传》,又和《周本纪》相互违背呢?(伯夷叔齐)左右都是秉持正义的义士,采食西山的薇菜。蚯蚓所食也是土中的产物,好坏善恶不是依靠德行威望(就能判定的)。武城的那些治国策略,手抚书卷悲伤该依从谁。
注释
盍,何不。盍归即为什么不归来,这里指有感于大义就应该回归(遵循大义的行为)。;畴,谁。依,依从。畴依即依从谁。;古国名。存在于商朝初年到春秋时期,其国君墨胎氏。伯夷和叔齐是孤竹国国君的两个儿子。;山名,伯夷叔齐采薇隐居之处。;否,恶。臧,善。这里指善恶好坏。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事与议论相结合。开篇点明‘求仁无怨’‘感义当归’的观点,为后文的议论埋下伏笔,运用了直抒胸臆的手法。‘清风满孤竹,首阳何巍巍’两句通过描写孤竹国的清风和首阳山的雄伟,营造出一种高洁、庄重的意境,以景衬人,烘托出伯夷叔齐的高尚品质。在情感表达方面,诗人对伯夷叔齐充满崇敬之情,从‘拜诵孔孟言,永矣旭日辉’能感受到诗人对孔孟言论的尊崇,而这种尊崇也暗示着伯夷叔齐的行为符合孔孟倡导的道德标准。诗中对司马迁《伯夷传》与《周本纪》相违提出疑问,表现出诗人的思考与探究精神,最后‘抚卷悲畴依’表达出诗人在面对这些矛盾和道德标准时的迷茫与悲伤。主题思想上,围绕对伯夷叔齐事迹以及相关典籍记载的思考,探讨道德、仁义等观念的内涵与判定标准。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。