独不见
明 · 邓云霄 · 五言
原文
流水终到海,浮云岂归山。
大堤芳草绿,游子何时还?
人去曾寄衣,鸿归无一字。
锦纹终夜织,不尽心中事。
妾心长似水,君意散如云。
寥寥怯空房,梦合晓更分。
春来忆玉箫,秋后悲纨扇。
泪眼几时晴,年年独不见。
译文 / 白话释义
流水最终会汇入大海,浮云难道还会回归山峦?大堤上芳草碧绿,远行的游子什么时候回来呢?人走了曾经寄去寒衣,鸿雁归来却没有带来书信。整夜织着锦纹,也织不尽心中的事情。我的心长久像流水一样,你的心意却像浮云般飘散。孤独寂寞地害怕空房,梦里相聚清晨又分离。春天到来就会回忆起美好的往昔,入秋之后就为被弃而悲伤。含泪的双眼什么时候才能停止哭泣,年年都是独自不见(游子归来)。
注释
有美丽花纹的丝织品,这里指女子织锦。;细绢制成的团扇。在古代诗词中常象征女子被弃的命运。
赏析
这首诗意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中描绘的流水入海、浮云飘荡、大堤芳草等景象,不仅是自然景色的呈现,更暗示着人事的变迁和游子的未归,烘托出女主人公内心的孤独与忧愁。在写作手法上,多处运用对比,如‘妾心长似水,君意散如云’,将女子坚贞的心与男子飘忽不定的意对比,突出了女子的哀怨。同时,借景抒情十分明显,像‘大堤芳草绿,游子何时还’,看到芳草绿就联想到游子归期,把思念之情寄托在景色之中。情感表达上,深刻地传达出女子对游子无尽的思念、等待的哀怨以及被冷落的悲苦。主题思想围绕着女子对远方游子的思念与哀怨展开,反映出古代女子在爱情与婚姻中的被动与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。