独不见

明 · 江源 · 五言

原文
天子肆北征,夫婿去应募。
白马黄金羁,翩翩玉门戍。
握手与君别,去往东西路。
十步一徘徊,五步一反顾。
忆妾别君时,杨柳摇金缕。
今年妾忆君,芙蓉委秋露。
底事无回期,衷情复谁托。
搴帷独不见,默然伤迟暮。
译文 / 白话释义

天子大肆向北征伐,我的丈夫前去应募参军。骑着白马戴着黄金马笼头,风度翩翩地到玉门关戍守。和您握手告别,从此去往不同方向的道路。走十步就徘徊一次,走五步就回头看一眼。回忆我和您分别的时候,杨柳垂着金色的枝条。今年我思念您的时候,芙蓉被秋露打湿而凋零。到底是什么原因没有归期,内心的情感又能向谁诉说呢?撩起帷幕却唯独看不到您,默默伤心岁月已晚。

注释

马笼头。;戍守,防守边疆。;撩起帷幕。;通‘萎’,枯萎、凋零的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘忆妾别君时,杨柳摇金缕。今年妾忆君,芙蓉委秋露’,将分别时美好的杨柳之景与如今芙蓉被秋露打湿的衰败之景相对比,衬托出女子等待的漫长和内心的凄凉。在情感表达方面,整首诗充满了女子对出征未归丈夫的思念之情,从回忆分别时的不舍,到对如今丈夫不归的疑惑与哀怨,情感真挚而浓烈。在意境营造上,诗中通过描绘不同的景象,如杨柳、芙蓉等,构建出或生机或衰败的景象,从而烘托出女子不同的心境。主题思想围绕着思妇对征夫的思念展开,反映出战争给家庭带来的分离之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。