读蔡邑侯澍香山文选楼落成诗有感
清 · 周馨桂 · 七言律诗
原文
香山旧迹自萧梁,千载曾留翰墨香
鹤驾争传王子晋,凤楼重赖蔡中郎
骚人倡和时携屐,仙吏经营数举觞
今日不堪频怅望,颓然四壁倚斜阳
译文 / 白话释义
香山从南朝萧梁时期就有旧迹留存,千年以来一直留存着翰墨的香气。人们争相传颂如王子晋般的仙人驾鹤的故事,这凤楼重新依靠蔡中郎得以重建。诗人们唱和之时常常带着木屐前来,如同仙人般的官吏经营建造之时多次举杯。如今让人不忍心频频惆怅地远望,只见残败的四壁斜靠在夕阳之下。
注释
指南北朝时期的南朝梁,由萧氏建立。;原指毛笔和墨汁,这里借指文章、文化。;本指仙人的车驾,常用来指代仙人。这里用‘王子晋鹤驾’的典故,王子晋是传说中的仙人。;这里指香山文选楼,以凤楼称之,增添楼的华丽之感。;蔡邕曾任中郎将,这里借指蔡邑侯,是一种尊称。;原指屈原或《楚辞》的作者,后泛指诗人。;作诗词互相酬答。;这里指像仙人一样高雅不凡的官吏,即蔡邑侯。
赏析
从文学手法上看,首联以香山旧迹起笔,点明了时间的久远,‘千载曾留翰墨香’,简洁地概括出此地悠久的文化底蕴,为后文的展开奠定了基础。颔联运用典故,‘王子晋’的传说增添了一种神秘的氛围,而将蔡邑侯比作‘蔡中郎’,抬高了蔡邑侯在重建香山文选楼中的地位,丰富了诗歌的内涵。颈联描绘了骚人之间的唱和以及官吏的经营,‘携屐’和‘举觞’两个动作描写生动地展现出当时的情景。情感表达上,诗人既有对往昔香山的文化兴盛的怀念与向往,又在尾联中抒发了对如今文选楼衰败的惆怅与失落之情。在意境营造方面,诗歌前几联营造出一种文化繁荣、充满活力的氛围,而尾联通过‘颓然四壁’和‘斜阳’这样的意象,构建出一种破败、落寞的意境,前后形成鲜明对比。主题思想围绕着香山文选楼的兴衰展开,既有对往昔辉煌的追忆,又有对现状的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。