读曹侍郎去国表
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
立螭持橐孰非荣,未若江头一苇轻
失侣鸳鸿空怅望,喜归鸥鹭亟将迎
雍容谭笑不但已,去就始终如此明
疏似南阳出师表,尽倾肝鬲写生平
译文 / 白话释义
在朝堂上担任官职哪个不是荣耀呢?但都比不上江面上一叶芦苇般自在轻盈。失去伴侣的鸳鸯和鸿雁只能徒然怅望,(您)归来让喜欢您的鸥鹭急忙相迎。(您)态度从容地谈笑而不止,(您)入朝为官和离开官场始终这样光明磊落。(您的这篇表章)如同诸葛亮的《出师表》一样疏朗(意即情真意切、文意明晰),倾尽了自己的真心来书写生平。
注释
古代传说中一种没有角的龙。音:chī;口袋,这里可能指代官职相关的配饰等,有某种象征意义。音:tuó;急忙,赶快。音:jí;谈笑。‘谭’通‘谈’。;鬲通‘膈’,指内心。肝鬲即指真心、内心。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将朝堂为官的荣耀与江头一苇的轻盈自在相对比,突出了诗人对曹侍郎超脱名利的赞赏。颔联借失侣的鸳鸿与迎归的鸥鹭两种意象,以鸳鸿的怅望来反衬鸥鹭相迎的欣喜,暗示曹侍郎离开官场后的自在,同时也是借物抒情。颈联通过描写曹侍郎雍容的谈笑,来展现其不凡的气度,且直接赞扬他在去留之事上的光明磊落。尾联将曹侍郎的去国表与诸葛亮的《出师表》相提并论,高度评价此表倾吐真心、情真意切。在情感表达方面,全诗表达了诗人对曹侍郎的敬重、钦佩之情,从对他离开官场后的赞赏到对其表里如一、光明磊落品质的肯定。在意境营造上,诗中既有朝堂的庄重氛围与江头的自在之景的对比,又有鸳鸿、鸥鹭等动物意象构建的生动画面,让读者感受到一种超脱与自在的氛围。主题思想围绕着对曹侍郎的赞美展开,赞赏他不为名利所缚,去留分明、光明磊落的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。