都城安定门外太清道院

明 · 罗荣 · 七言律诗

原文
郊原十里太清祠,松柏宫墙古甚奇
明水未消千日酒,卿云犹护万年枝
凤凰箫竹随仙子,龙虎丹砂觅炼师
闻道英皇曾驻跸,羽林围猎夜归迟
译文 / 白话释义

都城安定门外十里处有太清道院,宫墙周围松柏古老而十分奇异。仙水还像那千日酒未消散,祥瑞彩云仿佛还护佑着万年树。凤凰栖息的箫竹伴随着仙子,龙虎形状的丹砂要向炼丹师寻觅。听闻舜帝二妃曾经在此停留,羽林军夜间围猎归来已经很迟。

注释

指太清道院,为道观名。道教认为太清为三清境之一。;古代祭祀所用的净水。古代取明水之法,用阴阳鉴取于月。;一种彩云,古人视为祥瑞。;指年代久远的大树,常象征祥瑞。;帝王出行时沿途停留暂住。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的手法。如‘松柏宫墙’‘明水’‘卿云’‘万年枝’等意象,营造出一种神秘而古朴的道观氛围。‘凤凰箫竹’‘龙虎丹砂’进一步增添了这种超凡脱俗的意境,将道观的仙气与神话传说相融合。在情感表达方面,诗人对太清道院有着一种好奇与崇敬之情,通过对道观中独特景致的描写来体现。在意境营造上,整体呈现出一种空灵、神秘且古朴的意境。主题思想围绕太清道院展开,通过描写道观的景物、传说等,展现出道观的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。