都城暮春
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
绣房香幄紫驼车,队马连云拥醉娥。
天上柳花随处衮,人间春色已无多。
风流谩听《黄金缕》,慷慨谁知《白石歌》?
江北江南叹愁绝,落红如雨打渔蓑。
译文 / 白话释义
绣房里香帘低垂,紫色的驼车出行,一队队的马匹如云彩般相连,簇拥着醉态的美人。天上的柳絮随意地翻滚,人间的春色已所剩不多。徒然去听那风流的《黄金缕》曲调,又有谁能理解那慷慨激昂的《白石歌》呢?江南江北都令人叹息哀愁到极点,飘落的红花如雨点般打在渔人的蓑衣上。
注释
帐幕,帐篷。在这里指绣房中的香帘。;翻腾,滚动。形象地描绘了天上柳絮随风翻滚的样子。;徒然,白白地。表示听《黄金缕》只是徒劳,没有真正的意义。;情绪激昂,充满正气。这里指《白石歌》所表达的激昂情感。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如天上柳絮的随意翻滚与人间春色的将尽形成对比,突出了时光的流逝和生命的短暂。情感表达上,通过描绘暮春的景象,流露出诗人对时光易逝的感慨和哀愁,同时也透露出一种无奈和孤独。意境营造上,营造出了一种凄美、寂寥的暮春氛围,让读者仿佛置身于那个衰败的时节。主题思想上,以暮春为背景,表达了对人生的思考和对时光的珍惜,引发读者对生命的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。