读程子年谱

清 · 周馨桂 · 五言律诗

原文
伊川十四五,亲从元公学。
吟风弄月时,每寻颜子乐。
洎乎廷臣荐,自谓学不足。
大贤出处心,翛然异流俗。
译文 / 白话释义

伊川(程颐)十四五岁的时候,亲自跟随周敦颐(元公)学习。在吟风弄月的时光里,常常探寻颜子(颜回)的乐趣。等到朝廷大臣举荐他的时候,他却自称学问还不够。这位大贤(程颐)对于出仕和退隐的心态,超脱地不同于流俗之人。

注释

等到,到了。常用于表示时间的推移。;无拘无束、超脱的样子。;出,指出仕;处,指退隐。这里指对待出仕和退隐的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按时间顺序叙述程颐的经历,先讲述他年少求学,再到面临举荐时的态度,层次分明。在情感表达方面,诗人对程颐充满了敬重与钦佩之情,通过描述程颐不同情境下的行为和心态,展现出程颐的高洁品格。在意境营造上,‘吟风弄月时,每寻颜子乐’营造出一种闲适、高雅且富有哲理的意境,将程颐在求学时追求精神愉悦的状态生动地描绘出来。主题思想上,此诗主要通过对程颐求学与面对仕途态度的描写,来歌颂程颐不同流俗的品德与对学问的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。