读陈黄诗

宋 · 舒邦佐 · 五言律诗

原文
四海黄太史,百年陈后山。
意深识者少,味永到尤难。
夜静参禅悦,天晴窥管斑。
心知言未契,犹隔一重关。
译文 / 白话释义

四海之内有黄庭坚太史,近百年来有陈师道。他们的诗含意深刻懂得的人很少,诗味隽永达到这种境界尤其困难。夜里安静的时候仿佛在参禅中获得愉悦,天晴的时候像是从竹管小孔中看豹只见到斑纹(表示难以见到全貌)。心里知道言语未能完全契合诗意,好像还隔着一道关卡。

注释

官名,这里指黄庭坚曾任太史之职。;陈师道号后山居士,这里指代陈师道。;韵味悠长。永,长远、久远。;佛教禅宗的修持方法,这里指用心领悟。禅,chán。;从竹管里看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分,这里指难以全面理解诗作。窥,kuī。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点出两位诗人黄庭坚(黄太史)和陈师道(陈后山),开门见山。颔联‘意深识者少,味永到尤难’高度概括了他们诗作的特点,一个‘深’字一个‘永’字精准地指出其诗歌内涵深刻、韵味悠长的特征,同时强调能理解和达到这种境界的艰难,形成一种对其诗歌高度尊崇又略带惋惜之感的效果,因为知音难觅。颈联‘夜静参禅悦,天晴窥管斑’运用比喻的手法,前者将读诗比作参禅,暗示读他们的诗如同参禅一样需要宁静的心境去体悟其中的妙处,后者以‘窥管斑’表示难以完全领略诗的全貌,使抽象的读诗体验具象化。情感表达上,诗人对黄、陈二人的诗作充满敬仰之情,但又有一种知音难遇的孤独感,因为能真正理解这两位诗人深意的人太少。在意境营造上,诗中既有静谧的夜、晴朗的天这样的宁静画面,又参杂着一种幽微深邃的诗境探索之感。主题思想围绕着对黄、陈二人诗歌的推崇,以及感慨其诗深意难以为众人所理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。