读楚词三首
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
方从黄棘望回骖,可笑襄王又信谗。
已分世间无鲍叔,便须水底觅彭咸。
译文 / 白话释义
刚刚随着离去的车马从黄棘之地回望,可笑楚襄王又听信谗言。已然料想世间没有鲍叔牙那样的知己,就只能到水底去寻觅彭咸(那样的忠臣)了。
注释
古代驾在车前两侧的马,读音:cān;料想,读音:fēn;鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以知人著称。;殷贤大夫,谏其君不听,自投水而死。
赏析
从文学手法上看,首句‘方从黄棘望回骖’通过描写具体的行为动作,‘望回骖’这一细节,勾勒出一种怅然若失的画面,为后文抒情做铺垫。次句‘可笑襄王又信谗’直接点明批判对象楚襄王,‘可笑’一词带有明显的讽刺意味,直接表达了诗人对襄王听信谗言的不屑。在情感表达方面,诗人通过对襄王信谗之事的感慨,抒发了自己对昏君的批判以及对忠奸不分现象的愤懑。诗的后两句,‘已分世间无鲍叔’运用典故,鲍叔牙以善识人才、重情谊而闻名,诗人说世间无鲍叔牙这样的知己,表达出一种孤独寂寥之感。‘便须水底觅彭咸’再次运用典故,彭咸是古代忠君之士,诗人表示要到水底寻觅彭咸,实则是对忠贞品质的向往,以及对现实中缺乏这种品质之人的失望。在意境营造上,前两句勾勒出一个刚刚发生过错误决策(信谗)的场景画面,后两句则将这种画面从现实延伸到一种带有虚幻和无奈色彩的情境之中,从人间的无鲍叔的失望到水底觅彭咸的超脱与无奈。主题思想上,这首诗借古讽今,批判了昏庸君主的信谗之举,也表达了自己在世间难遇知己的孤独,以及对忠贞品德的崇敬与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。