读楚词三首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
人生长策是同流,却遣何人为国忧。
鼎镬轩裳俱一死,屈原何得畏阳侯。
译文 / 白话释义

人生长远的策略就是随波逐流,那么又该让谁来为国事担忧呢。在鼎镬这样的酷刑和华丽的官服之间最终都是一死,屈原又何必要畏惧水神阳侯(而投江自尽)呢。

注释

长远的策略。;随波逐流,这里指与世浮沉。;鼎和镬,古代的酷刑刑具,这里代指死亡等严重的灾祸,鼎(dǐng)镬(huò)。;指古代卿大夫的车服,这里代指荣华富贵。;古代传说中的波涛之神,这里屈原投江相关,指代江水,阳(yáng)侯(hóu)。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了反问的手法。首句‘人生长策是同流’,提出一种普遍存在的随波逐流的现象,接着用‘却遣何人为国忧’这一反问句,批判这种现象背后人们缺乏为国分忧的责任感。后两句‘鼎镬轩裳俱一死,屈原何得畏阳侯’,将遭受鼎镬之刑与享受轩裳之荣最终都难免一死作对比,进而对屈原投江的行为发出疑问,通过这种对比和反问,深化主题。在情感表达方面,诗人对世间众人同流合污、不关心国事表达了不满与批判,同时对屈原投江这一行为有着复杂的思考。在意境营造上,诗中提及‘鼎镬’‘轩裳’‘阳侯’等具有特定文化内涵的意象,营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想上,探讨了生死观、价值观以及个体对国家责任的问题,思考在面临困境与抉择时应秉持的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。